The Marshall Project reports cities are responding to "teen takeovers" with measures like curfews and social media